KEY TAKEAWAYS 关键要点
Alibaba rolled out a new AI model it says can outperform models from DeepSeek, OpenAI, and Meta Platforms. 阿里巴巴推出了一种新的人工智能模型，称其性能可以优于 DeepSeek、OpenAI 和 Meta Platforms 的模型。 The Chinese tech giant's U.S.-listed shares climbed in early trading Wednesday following the release. 发布后，这家中国科技巨头在美国上市的股票在周三早盘交易中攀升。 The news comes just days after concerns about the surging popularity of models from Chinese startup DeepSeek sent U.S. tech stocks into a tailspin Monday. 就在几天前，人们对中国初创公司 DeepSeek 模特人气飙升的担忧导致美国科技股周一陷入混乱。展开剩余68%Alibaba (BABA) has rolled out a new artificial intelligence (AI) model it says can outperform leading models from DeepSeek, OpenAI, and Meta Platforms (META).
阿里巴巴 （BABA） 推出了一种新的人工智能 （AI） 模型，据称其性能可以优于 DeepSeek、OpenAI 和 Meta Platforms （META） 的领先模型。
Alibaba's U.S.-listed shares rose 3% in early trading Wednesday following the news. Shares of Meta and OpenAI backer Microsoft (MSFT) were both slightly lower.
消息传出后，阿里巴巴在美国上市的股价周三早盘上涨 3%。Meta 和 OpenAI 支持者 Microsoft （MSFT） 的股价均小幅走低。
The Chinese tech giant posted on WeChat that its upgraded Qwen 2.5 Max performed on par with Amazon (AMZN)-backed Anthropic's Claude 3.5 Sonnet, and surpassed OpenAI's GPT-4o, DeepSeek's V3, and Meta's Llama 3.1 in some benchmark tests.
这家中国科技巨头在微信上发帖称，其升级后的 Qwen 2.5 Max 的性能与亚马逊 （AMZN） 支持的 Anthropic 的 Claude 3.5 Sonnet 相当，并在一些基准测试中超越了 OpenAI 的 GPT-4o、DeepSeek 的 V3 和 Meta 的 Llama 3.1。
The news comes just days after concerns about the surging popularity of an app from Chinese startup DeepSeek, which runs on an AI model it claimed can perform on par with American rivals at a fraction of the cost, sent U.S. tech stocks into a tailspin Monday. After a rebound in Tuesday's session, the tech sector fell back into the red Wednesday, weighing on the major indexes.
就在几天前，人们担心中国初创公司 DeepSeek 的一款应用程序在人工智能模型上运行，它声称可以以极低的成本与美国竞争对手相媲美，导致美国科技股周一陷入混乱。在周二交易时段反弹后，科技板块周三重新陷入亏损，打压主要股指。
发布于：浙江省